1
00:01:07,901 --> 00:01:10,695
എപ്പിസോഡ് 2
2
00:01:12,405 --> 00:01:15,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്തത്?
3
00:01:15,158 --> 00:01:16,868
വിളക്കുകൾ കത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
4
00:01:17,452 --> 00:01:20,455
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വീക്ഷിച്ചു.
5
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
6
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
കൊച്ചുകുട്ടികളെ വിടൂ.
വലിയ ഇലകൾ മാത്രം വിളവെടുക്കുക.
7
00:01:25,502 --> 00:01:26,669
ഞാൻ ചെയ്യും.
8
00:01:30,465 --> 00:01:32,759
പക്ഷേ ഈ പൂന്തോട്ടത്തിന് നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ല.
9
00:01:32,842 --> 00:01:35,762
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു വീട്ടമ്മ ആയിരുന്നില്ല.
10
00:01:35,845 --> 00:01:37,889
ഇപ്പോൾ അത്തരം ജോലികൾ എനിക്ക് ആസ്വാദ്യകരമായി തോന്നുന്നു.
11
00:01:41,893 --> 00:01:44,979
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കുളമുണ്ടായിരുന്നു.
12
00:01:45,563 --> 00:01:46,731
പിന്നെ ഒരു പ്രതിമ?
13
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
14
00:01:49,984 --> 00:01:51,069
എന്ത്?
15
00:01:51,152 --> 00:01:54,781
ഓ, അമ്മ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
16
00:01:57,367 --> 00:01:59,285
- മുത്തശ്ശി.
-അതെ?
17
00:01:59,369 --> 00:02:02,872
പണ്ട് നിങ്ങളും പങ്കെടുത്തിരുന്നു
സ്വർണ്ണ ശേഖരണ പ്രചാരണത്തിൽ?
18
00:02:03,498 --> 00:02:06,000
IMF പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
19
00:02:06,084 --> 00:02:08,670
ഇക്കാലത്ത് പാഠപുസ്തകത്തിൽ അതുണ്ടോ?
20
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പങ്കെടുത്തു.
21
00:02:11,548 --> 00:02:14,634
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ വിറ്റുവോ?
ആഭരണങ്ങൾ പോലും?
22
00:02:14,717 --> 00:02:15,969
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം ഇഷ്ടമാണോ?
23
00:02:16,594 --> 00:02:18,930
അതല്ലാതെ എല്ലാം ഞാൻ വിറ്റു.
24
00:02:19,514 --> 00:02:21,808
ഓ, നിങ്ങൾ മോതിരം വിറ്റില്ലേ?
25
00:02:35,238 --> 00:02:37,157
അവർ ശൈലിക്ക് പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
26
00:02:37,240 --> 00:02:39,576
എന്നാൽ ഇവ അന്ന് പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു.
27
00:02:39,659 --> 00:02:41,953
ഒരിക്കലുമില്ല. അവ വളരെ ട്രെൻഡിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
28
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുന്നു.
29
00:02:48,126 --> 00:02:49,627
നിങ്ങൾക്കും പോകണമെങ്കിൽ തയ്യാറാവുക.
30
00:02:50,211 --> 00:02:51,045
അതെ മുത്തശ്ശി.
31
00:02:58,553 --> 00:02:59,804
അമ്മ
32
00:03:03,808 --> 00:03:06,769
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ വരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
33
00:03:09,606 --> 00:03:12,942
അവൾ പരിശോധിച്ചില്ല
മുത്തശ്ശി വളയങ്ങൾ വിറ്റിരുന്നെങ്കിൽ.
34
00:03:13,943 --> 00:03:16,112
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.
35
00:03:20,825 --> 00:03:23,244
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ വിവാഹ മോതിരം പരിശോധിക്കുകയാണ്.
36
00:03:23,328 --> 00:03:24,370
ഞാൻ ആകട്ടെ.
37
00:03:24,454 --> 00:03:27,540
എന്ത്? അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വളയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
38
00:03:28,166 --> 00:03:30,877
ഗോഷ്, മിസ് ഷിൻ. എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
39
00:03:30,960 --> 00:03:33,004
അവൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
അവൾ അവ വിറ്റിരുന്നില്ല.
40
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
41
00:03:41,471 --> 00:03:44,432
-നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം!
42
00:03:45,808 --> 00:03:48,186
എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് തരുമോ?
ബാലെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കുടിക്കാം.
43
00:03:56,277 --> 00:03:59,822
വർഷം 1998
44
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
യി-ജിൻ!
45
00:04:18,549 --> 00:04:19,926
തിരികെ യി-ജിൻ!
46
00:04:23,137 --> 00:04:25,640
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു!
47
00:04:26,224 --> 00:04:27,976
അത് തേ യാങ് ഹൈസ്കൂളാണ്!
48
00:04:28,059 --> 00:04:30,645
എനിക്ക് ഫെൻസിങ് തുടരാം!
49
00:04:32,105 --> 00:04:33,523
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
50
00:04:34,482 --> 00:04:35,608
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
51
00:04:36,609 --> 00:04:37,986
അത് കുഴപ്പമില്ല.
52
00:04:38,069 --> 00:04:40,738
ഇന്ന് എനിക്ക് ആരോടും എന്തും ക്ഷമിക്കാം.
53
00:04:41,864 --> 00:04:45,702
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
54
00:04:49,497 --> 00:04:50,832
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
55
00:04:57,422 --> 00:04:58,965
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അലറുന്നത്?
56
00:04:59,048 --> 00:05:01,009
ഓ, സാരമില്ല.
57
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിക്ക് പോയോ?
58
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണിത്.
59
00:05:06,014 --> 00:05:08,516
സ്കൂളിലേക്കോ? ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
60
00:05:08,599 --> 00:05:11,144
നിങ്ങൾ സ്വയം എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?
ക്ലബ്ബുകളിൽ പോകണോ?
61
00:05:18,109 --> 00:05:19,193
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
62
00:05:21,195 --> 00:05:22,780
ആ പ്രതിമയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
63
00:05:23,281 --> 00:05:24,115
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
64
00:05:24,824 --> 00:05:27,285
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ അതിനെ തൊടുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
65
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
യിൻ ഊർജ്ജത്തെ സന്തുലിതമാക്കുക.
66
00:05:31,039 --> 00:05:32,665
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് യിൻ-യാങ് അസന്തുലിതാവസ്ഥയുണ്ട്.
67
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയും ഇപ്പോഴും സ്വയം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വാർത്താ അവതാരക?
68
00:05:36,461 --> 00:05:39,130
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് വേറെ എവിടെ പറയും?
വാർത്തയിൽ?
69
00:05:40,631 --> 00:05:41,716
വരിക.
70
00:05:42,675 --> 00:05:43,760
ജീസ്.
71
00:05:45,344 --> 00:05:47,847
ഞാൻ തനിയെ സ്കൂളിൽ പോകാം!
72
00:05:50,266 --> 00:05:51,392
പത്രങ്ങളില്ല
73
00:05:51,476 --> 00:05:53,686
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
-വേഗത്തിലാക്കുക!
74
00:05:54,270 --> 00:05:56,898
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
75
00:05:56,981 --> 00:06:00,234
ഞാൻ കൂടുതൽ തടിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത് അന്യായമായി ഞാൻ കാണുന്നു
സ്ക്രീനിൽ.
76
00:06:00,985 --> 00:06:04,322
- ഗോഷ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ച ശബ്ദമുണ്ട്.
-ഓ, ദയവായി.
77
00:06:04,906 --> 00:06:08,326
ഹീ-ദോ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
78
00:06:09,285 --> 00:06:13,498
എൻ്റെ മകളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരണം.
79
00:06:14,207 --> 00:06:15,666
അവൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,
80
00:06:16,292 --> 00:06:18,336
അതിനാൽ ദയവായി അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
81
00:06:18,419 --> 00:06:21,339
അയ്യോ! നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?
ശ്രീമതി ഷിൻ ജേ-ക്യുങ്?
82
00:06:22,090 --> 00:06:24,217
ഹലോ, ഞാൻ സ്കൂളിലെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററാണ്.
83
00:06:24,300 --> 00:06:26,302
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഷിൻ ജേ-ക്യുങ്.
84
00:06:26,385 --> 00:06:28,471
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
85
00:06:28,554 --> 00:06:31,349
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അഭിമാനകരമാണ്.
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം,
86
00:06:31,432 --> 00:06:32,809
ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചേരൂ.
87
00:06:32,892 --> 00:06:34,310
-തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.
88
00:06:35,645 --> 00:06:36,687
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
89
00:06:37,688 --> 00:06:39,273
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
90
00:06:42,443 --> 00:06:43,528
ദയവായി, ഈ വഴി.
91
00:06:45,279 --> 00:06:49,325
നിങ്ങൾക്ക് സീനിയർ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികളെ അറിയാമോ?
നിങ്ങളെ "ഏഴിലെ സുന്ദരിക്കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കുമോ?
92
00:06:50,451 --> 00:06:51,869
ഒടുവിൽ കിംവദന്തി പിടികിട്ടി.
93
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
നിനക്കറിയാമല്ലോ എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഇതിലേതെങ്കിലും മുമ്പ്.
94
00:06:56,666 --> 00:06:58,334
അവൾ ഇവിടെയുള്ള ആദ്യ ദിവസമായത് പോലെ.
95
00:06:58,417 --> 00:07:00,461
എനിക്ക് ഉടൻ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയുണ്ട്,
96
00:07:00,545 --> 00:07:02,213
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
97
00:07:02,797 --> 00:07:05,174
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം?
ഞാൻ ഒരു മധുര കാമുകി ആയിരിക്കും.
98
00:07:06,717 --> 00:07:09,804
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
99
00:07:09,887 --> 00:07:12,849
ജി സ്യൂങ്-വാൻ കാരണമാണോ നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത്?
100
00:07:14,308 --> 00:07:16,519
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
101
00:07:17,645 --> 00:07:18,771
ഡയപ്പറുകൾ മുതൽ സുഹൃത്തുക്കൾ.
102
00:07:18,855 --> 00:07:20,690
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.
103
00:07:20,773 --> 00:07:22,900
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
104
00:07:22,984 --> 00:07:25,695
അപ്പോൾ ഞാനും അവളും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
ഞാൻ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.
105
00:07:25,778 --> 00:07:27,488
അത് തമാശയല്ല, ജി-വൂംഗ്.
106
00:07:27,572 --> 00:07:30,992
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി വേണ്ട.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ആരാധകരാണ്.
107
00:07:32,243 --> 00:07:34,078
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ആരാധകരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
108
00:07:44,172 --> 00:07:46,090
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു കോഡ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
109
00:07:46,174 --> 00:07:50,011
ക്ലാസ്, ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.
അവളുടെ പേര് നാ ഹീ-ദോ.
110
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
അവൾ ഫെൻസിങ് ടീമിലാണ്,
അതിനാൽ പ്രാക്ടീസ് കാരണം അവൾ ഒരുപാട് പുറത്ത് പോകും.
111
00:07:52,430 --> 00:07:54,474
അവളെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യൂ, ശരി?
112
00:07:54,557 --> 00:07:55,933
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
113
00:07:56,017 --> 00:07:56,893
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
114
00:07:57,435 --> 00:07:59,103
ഹലോ, ഞാൻ നാ ഹീ-ഡോ.
115
00:08:03,065 --> 00:08:04,817
ആ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാം.
116
00:08:05,943 --> 00:08:09,405
-ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്, അവൾക്ക് ഒരു സ്കൂൾ ടൂർ നൽകുക.
- അതെ, മാഡം.
117
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
-ഇന്ന് ക്ലാസ് ജോലികളുടെ ചുമതല ആരാണ്?
- ഞാൻ.
118
00:08:11,699 --> 00:08:13,784
- ഗ്രേഡുചെയ്ത പേപ്പറുകൾ ശേഖരിക്കാൻ വരൂ.
-അതെ.
119
00:08:13,868 --> 00:08:14,785
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.
120
00:08:14,869 --> 00:08:16,287
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
121
00:08:28,090 --> 00:08:29,342
ഹലോ, പുതുമുഖം.
122
00:08:34,597 --> 00:08:35,640
നിങ്ങളാണോ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
123
00:08:35,723 --> 00:08:36,807
അല്ല, ഞാനൊരു അടിപൊളി കുട്ടിയാണ്.
124
00:08:38,267 --> 00:08:39,519
രസകരമായ കുട്ടികൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
125
00:08:39,602 --> 00:08:42,605
ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
പുതുമുഖങ്ങളുമായി ചെറിയ സംസാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
126
00:08:42,688 --> 00:08:44,649
തുടർന്ന്? ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
127
00:08:44,732 --> 00:08:47,151
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒത്തുപോകണം.
128
00:08:48,653 --> 00:08:51,531
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫെൻസിങ് ടീമിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ യു-റിമ്മുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?
129
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
ശരി, ഞാനിവിടെ എത്തി.
130
00:08:53,783 --> 00:08:55,743
അവളുടെ സുഹൃത്താകാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
131
00:08:55,826 --> 00:08:57,370
കാരണം എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
132
00:09:02,291 --> 00:09:05,294
നിന്നെക്കാളും അവളുടെ വഴി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
133
00:09:05,878 --> 00:09:07,797
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്ര ഇഷ്ടം?
134
00:09:07,880 --> 00:09:10,007
അവളുടെ വിദ്യകൾ? വേഗത?
135
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോ?
136
00:09:11,884 --> 00:09:13,511
എനിക്ക് അവളുടെ ഇമേജ് ഇഷ്ടമാണ്.
137
00:09:13,594 --> 00:09:15,680
അത് ശരിയാണ്. സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി അവളുടെ ചിത്രം.
138
00:09:22,186 --> 00:09:23,354
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
139
00:09:23,938 --> 00:09:25,356
അവൾ വളരെ തികഞ്ഞവളാണ്.
140
00:09:29,986 --> 00:09:31,612
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക, ജി-വൂങ്.
141
00:09:31,696 --> 00:09:32,780
മനസ്സിലായി.
142
00:09:33,281 --> 00:09:34,782
സ്കൂൾ ടൂർ. നമുക്ക് പോകാം.
143
00:09:34,865 --> 00:09:35,950
നിങ്ങളാണോ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
144
00:09:36,033 --> 00:09:38,744
അതെ. ഞാൻ ജി സിയുങ്-വാൻ ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
145
00:09:39,996 --> 00:09:41,622
ഓ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡയപ്പർ സുഹൃത്താണ്.
146
00:09:48,838 --> 00:09:50,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായത്?
147
00:09:51,007 --> 00:09:52,550
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
148
00:09:52,633 --> 00:09:55,344
എന്നാൽ എപ്പോഴും, വെറുക്കുന്ന ഒരാൾ
ആ കടമ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
149
00:09:55,428 --> 00:09:56,887
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നോ?
150
00:09:57,471 --> 00:09:59,807
ഒരാളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് രസകരമാണ്
അവർ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.
151
00:09:59,890 --> 00:10:02,143
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
152
00:10:03,185 --> 00:10:06,188
നിങ്ങൾ ആകാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്
153
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
കാരണം അവർ അത് തമാശയായി കണ്ടോ?
154
00:10:08,899 --> 00:10:10,067
അതുകൊണ്ട്?
155
00:10:10,651 --> 00:10:13,321
അത് രസകരമാകുന്നിടത്തോളം അത് നന്നായിരിക്കണം.
156
00:10:16,198 --> 00:10:19,285
ജീസ്. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
157
00:10:20,036 --> 00:10:21,329
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?
158
00:10:21,412 --> 00:10:25,041
നമുക്ക് സയൻസ് ലാബും ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോയും ഒഴിവാക്കാം
കാരണം നീ അധികം ക്ലാസ്സിൽ വരില്ല.
159
00:10:25,875 --> 00:10:28,002
ഞാൻ കുളിമുറിയും ആശുപത്രിയും കാണിച്ചുതരാം.
160
00:10:28,085 --> 00:10:29,670
ബാത്ത്റൂമുകൾ ഹാളിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ആയിരിക്കണം
161
00:10:29,754 --> 00:10:31,380
ആശുപത്രിയും ആയിരിക്കണം
ഒന്നാം നിലയിൽ.
162
00:10:31,964 --> 00:10:34,050
എനിക്ക് ജിമ്മിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്,
163
00:10:34,133 --> 00:10:35,843
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. നന്ദി!
164
00:10:35,926 --> 00:10:38,346
ഹേയ്, നീ ചോദിക്കാൻ മറന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.
165
00:10:39,347 --> 00:10:42,558
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ് കഫറ്റീരിയ
ജിമ്മിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
166
00:10:51,901 --> 00:10:55,237
കോ യു-റിം, അതിനാൽ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ലോകം.
167
00:10:55,821 --> 00:10:59,075
ഇപ്പോൾ അതും എൻ്റേതാണ്.
168
00:11:03,162 --> 00:11:04,538
ഞാൻ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
169
00:11:04,622 --> 00:11:05,998
ഇത്…
170
00:11:06,666 --> 00:11:07,958
യു-റിം എവിടെയാണ്?
171
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
അവൾ ഫെഡറേഷനിലാണ്
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യത്തിന്.
172
00:11:11,003 --> 00:11:12,129
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
173
00:11:12,713 --> 00:11:14,507
അവൾ ഒരു താരമാണ്. അവൾ തിരക്കിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
174
00:11:15,007 --> 00:11:17,301
എങ്കിൽ നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.
യെജി തുടങ്ങാം.
175
00:11:17,385 --> 00:11:20,137
അതെ. ഞാൻ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായ ലീ യെ-ജിയാണ്.
176
00:11:20,221 --> 00:11:23,766
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് ഹാൻ-സോൾ, രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി കൂടിയാണ്.
177
00:11:23,849 --> 00:11:25,309
ഞാൻ സീനിയർ ആയ ലീ ഡാ-സീൽ ആണ്.
178
00:11:25,851 --> 00:11:27,520
കാങ് ജി-സൂ, ഒരു സീനിയർ.
179
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
ഹലോ?
180
00:11:33,984 --> 00:11:34,944
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
181
00:11:37,071 --> 00:11:38,364
അതെ.
182
00:11:38,447 --> 00:11:40,408
ഹലോ. ഞാൻ നാ ഹീ-ദോ, ഒരു ജൂനിയർ ആണ്.
183
00:11:40,491 --> 00:11:42,660
ഞാൻ നിന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
സിയോൺ ജംഗ് ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ.
184
00:11:59,927 --> 00:12:01,929
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
185
00:12:09,019 --> 00:12:12,857
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം.
186
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
ഏത് പരിശീലന മത്സരം?
187
00:12:14,984 --> 00:12:17,695
നമ്മുടെ പുതുമുഖത്തിനെതിരായ മത്സരം.
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
188
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
189
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
ഞാൻ ഹീ-ഡോ.
190
00:12:30,916 --> 00:12:32,168
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
191
00:12:33,085 --> 00:12:34,462
നാ ഹീ-ദോ.
192
00:12:38,132 --> 00:12:40,092
ഞാൻ ഇതുവരെ നിനക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
193
00:12:45,681 --> 00:12:47,057
അപ്പോൾ ശരി.
194
00:12:47,141 --> 00:12:49,101
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ പേര് അറിയാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായി.
195
00:12:49,810 --> 00:12:53,147
ഹേ-ഡോ, ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ.
196
00:12:53,230 --> 00:12:56,692
യു-റിമിനെതിരായ ഒരു മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
197
00:12:57,526 --> 00:12:58,819
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
198
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
നിങ്ങൾ അവ യഥാർത്ഥമായി ധരിക്കുന്നു.
199
00:13:02,114 --> 00:13:03,491
ഒരു നല്ല ബ്രാൻഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
200
00:13:08,621 --> 00:13:10,498
ഏറ്റവും ശക്തമായതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു
201
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
നമുക്ക് ടേ യാങ് ഹൈയിലേക്ക് പോകാം
202
00:13:14,376 --> 00:13:16,545
യെ-ജീ, നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
203
00:13:24,845 --> 00:13:28,349
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും സ്വപ്നങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ വേരൂന്നുകയാണ്
204
00:13:30,476 --> 00:13:34,146
ഡാ-സീൽ, നിങ്ങൾ ഇടവേള പരിശീലനത്തിലായിരിക്കും
ഞാൻ പിടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടും.
205
00:13:39,068 --> 00:13:43,405
ഞാൻ യു-റിമിനൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
206
00:13:45,324 --> 00:13:48,661
ഒടുവിൽ ഞാനത് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക്, കോ യു-റിം.
207
00:13:53,999 --> 00:13:55,876
കോ യു-റിം
ഗോൾഡ് മെഡൽ ലക്ഷ്യം
208
00:14:19,149 --> 00:14:20,317
ഹേയ്.
209
00:14:23,320 --> 00:14:25,114
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
210
00:14:26,490 --> 00:14:29,285
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ പരിക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു.
211
00:14:30,035 --> 00:14:32,746
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിൻവലിച്ചത്
ദേശീയ ടീമിൻ്റെ.
212
00:14:39,545 --> 00:14:41,046
ഇത് സർറിയൽ ആയി തോന്നുന്നു.
213
00:14:42,298 --> 00:14:43,966
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ആരാധകനാണ്.
214
00:14:44,717 --> 00:14:47,011
നിങ്ങൾ കളിച്ച എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു
215
00:14:47,094 --> 00:14:48,888
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
216
00:14:51,515 --> 00:14:53,350
ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല--
217
00:14:53,434 --> 00:14:55,102
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
218
00:14:58,063 --> 00:15:00,399
നിന്നെ പോലെയുള്ള ഒരുപാട് കുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
219
00:15:01,150 --> 00:15:03,944
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നാല് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
അത് വർഷം തോറും വരുന്നു
220
00:15:04,028 --> 00:15:05,446
എൻ്റെയും ഞങ്ങളുടെ കോച്ചിൻ്റെയും കൂടെ പരിശീലിക്കാൻ.
221
00:15:06,447 --> 00:15:08,532
എന്നാൽ ആരും നീണ്ടുനിന്നില്ല
മൂന്നു മാസത്തിലധികം
222
00:15:09,074 --> 00:15:10,784
കാരണം അവർക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
223
00:15:11,577 --> 00:15:15,164
എന്നിട്ടും പരിശീലകൻ തുടരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
224
00:15:16,206 --> 00:15:17,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
225
00:15:18,959 --> 00:15:20,252
കാരണം നീ നല്ലവനാണോ?
226
00:15:20,336 --> 00:15:21,879
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
227
00:15:21,962 --> 00:15:23,964
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
228
00:15:24,548 --> 00:15:26,050
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
229
00:15:26,717 --> 00:15:30,930
കൂടുതൽ ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കാനാണിത്
സ്കൂൾ ബജറ്റിൽ നിന്ന്.
230
00:15:31,889 --> 00:15:35,601
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ബജറ്റിന് നിങ്ങൾ അർഹരാണ്
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും. നിങ്ങൾ കൂടുതലോ കുറവോ ഒന്നുമല്ല.
231
00:15:40,397 --> 00:15:42,608
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
232
00:15:42,691 --> 00:15:43,817
അതെ.
233
00:15:44,610 --> 00:15:47,821
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്നും.
234
00:15:49,198 --> 00:15:52,660
അവിടെ തിരിച്ച് ഞാൻ അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
ജിജ്ഞാസ കാരണം നിങ്ങളുടെ പേര്.
235
00:15:53,619 --> 00:15:56,789
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഈ ചെറിയ ഫെൻസിങ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ
236
00:15:57,331 --> 00:15:58,832
നീ ഒന്നുമല്ല എന്നർത്ഥം.
237
00:15:59,792 --> 00:16:02,127
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
238
00:16:02,211 --> 00:16:04,463
ഒരു വേലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല.
239
00:16:21,105 --> 00:16:23,774
യി-ഹ്യുൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എപ്പോഴാ വന്നത്?
240
00:16:23,857 --> 00:16:26,068
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലം കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.
241
00:16:27,736 --> 00:16:29,321
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണോ?
242
00:16:30,990 --> 00:16:33,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോർബെൽ അടിക്കാത്തത്?
243
00:16:33,158 --> 00:16:36,078
ഏതാണ് റിംഗ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
രണ്ട് ഡോർബെല്ലുകളിൽ നിന്ന്.
244
00:16:36,161 --> 00:16:37,705
തെറ്റായത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
245
00:16:37,788 --> 00:16:40,708
നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
ജന്മിയോടൊപ്പം.
246
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
എൻ്റേത് ഇടതുവശത്താണ്.
അടുത്ത തവണ ബെൽ അടിച്ചാൽ മതി.
247
00:16:47,297 --> 00:16:48,424
എല്ലാം ശരി.
248
00:16:50,050 --> 00:16:52,261
ഹേയ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
249
00:16:52,344 --> 00:16:53,846
-ഇവിടെ വരിക.
- പിൻവാങ്ങുക.
250
00:16:54,930 --> 00:16:56,056
അതൊരു മുടിയിഴയാണ്.
251
00:16:56,140 --> 00:16:58,350
നിങ്ങൾ അത് ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.
252
00:16:59,560 --> 00:17:00,602
എന്ത്?
253
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
ഞാൻ അത് കണ്ടു.
254
00:17:03,605 --> 00:17:05,983
ആ പങ്കുകൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
255
00:17:06,817 --> 00:17:09,319
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി വഴിതെറ്റി പോകരുത്.
256
00:17:09,403 --> 00:17:10,738
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
257
00:17:11,238 --> 00:17:13,991
ഞാൻ അവരുമായി ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കും
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം.
258
00:17:15,117 --> 00:17:16,118
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്?
259
00:17:16,201 --> 00:17:17,494
എനിക്കറിയില്ല.
260
00:17:19,455 --> 00:17:20,581
നമുക്ക് കാണാം.
261
00:17:20,664 --> 00:17:23,917
പണക്കാരനാണെന്ന് നടിച്ചതിന് അവർ എന്നെ പരിഹസിച്ചു
നമ്മുടെ കുടുംബം പാപ്പരായപ്പോൾ.
262
00:17:24,418 --> 00:17:25,627
എന്തുതന്നെയായാലും.
263
00:17:27,004 --> 00:17:29,131
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് കഠിനമായ കാര്യമാണ്.
264
00:17:31,133 --> 00:17:33,385
-ഇനിയും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ--
-അത് ചെയ്യില്ല.
265
00:17:33,469 --> 00:17:34,720
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
266
00:17:35,929 --> 00:17:37,389
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
267
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
അമ്മായിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
268
00:17:42,227 --> 00:17:43,312
അതെ.
269
00:17:44,938 --> 00:17:46,231
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം അയച്ചോ?
270
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
അവൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.
271
00:17:50,736 --> 00:17:54,323
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ,
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.
272
00:17:54,406 --> 00:17:56,283
അതുവരെ അമ്മായി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
273
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
ഞാൻ ചെയ്യും.
274
00:18:00,162 --> 00:18:01,455
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയായിരുന്നോ?
275
00:18:02,539 --> 00:18:04,792
അതെ. ഞാൻ യു-റിമ്മിൻ്റെ സ്നാക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
276
00:18:05,334 --> 00:18:06,460
ശരി.
277
00:18:07,211 --> 00:18:12,049
എലിഫൻ്റ് സ്നാക്ക്സ്
278
00:18:25,646 --> 00:18:27,231
അകത്തേക്ക് വരൂ.
279
00:18:31,485 --> 00:18:32,486
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
280
00:18:32,569 --> 00:18:33,904
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
281
00:18:35,906 --> 00:18:38,117
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
282
00:18:38,200 --> 00:18:39,701
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എവിടെയായിരുന്നു?
283
00:18:40,285 --> 00:18:43,038
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സാധുവായിരുന്നില്ല.
284
00:18:43,122 --> 00:18:45,040
പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ഞാൻ കണ്ടു,
285
00:18:46,125 --> 00:18:49,169
എൻ്റെ ഹൃദയം മുങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്തു.
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
286
00:18:52,506 --> 00:18:54,383
ചെയർമാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
287
00:18:55,175 --> 00:18:56,385
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
288
00:18:58,095 --> 00:19:01,557
നാമെല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലാണ്,
ഒപ്പം ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
289
00:19:03,183 --> 00:19:04,768
നല്ല ആകാശം.
290
00:19:05,853 --> 00:19:08,397
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ നല്ല ആളുകളാണോ?
291
00:19:09,356 --> 00:19:10,399
നന്മ.
292
00:19:13,110 --> 00:19:16,029
യു-റിമിന് അവളുടെ സ്പോൺസറെ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
293
00:19:16,613 --> 00:19:18,240
നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.
294
00:19:18,323 --> 00:19:20,492
അവൾ എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
295
00:19:20,576 --> 00:19:23,287
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
യു-റിം അതെല്ലാം സ്വയം സമ്പാദിച്ചു.
296
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
കൊറിയയുടെ ഫെൻസിങ്ങിൻ്റെ റൈസിംഗ് സ്റ്റാർ,
കോ യു-റിം ആദ്യ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി
297
00:19:33,547 --> 00:19:35,340
- വളരെ മോശം.
-അത് അടുത്തായിരുന്നു!
298
00:19:39,803 --> 00:19:41,805
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പന്ത് കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
299
00:19:47,352 --> 00:19:49,104
-നന്ദി.
-നന്ദി.
300
00:20:05,245 --> 00:20:06,705
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
301
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
302
00:20:15,505 --> 00:20:16,715
യു-റിം.
303
00:20:26,600 --> 00:20:27,935
വരിക.
304
00:20:32,564 --> 00:20:34,358
ഒരിക്കൽ ഇതിനോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
305
00:20:40,864 --> 00:20:42,950
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
306
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് ഞാൻ അലറി
ദേശീയ കായികതാരമാകാൻ.
307
00:20:46,411 --> 00:20:48,580
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
Taereung NTC-യിൽ എനിക്ക് എത്ര ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു,
308
00:20:48,664 --> 00:20:51,333
ഞാൻ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്നും
ഗെയിമുകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ.
309
00:20:51,416 --> 00:20:54,044
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കണങ്കാൽ കാരണം.
310
00:20:56,588 --> 00:20:57,923
എന്നാൽ, യി-ജിൻ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
311
00:20:59,841 --> 00:21:01,551
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
312
00:21:04,763 --> 00:21:05,889
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
313
00:21:06,515 --> 00:21:08,433
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ കഴിയും?
314
00:21:08,517 --> 00:21:10,978
നീ ഒട്ടും വളർന്നിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പൊക്കമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
315
00:21:11,061 --> 00:21:12,145
നീ എവിടെപ്പോയി?
316
00:21:12,229 --> 00:21:14,731
ഞാൻ വളരുന്നത് നിർത്തി
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നു.
317
00:21:23,949 --> 00:21:24,992
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
318
00:21:29,830 --> 00:21:31,164
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
319
00:21:33,166 --> 00:21:34,418
എനിക്കും പേടിയായി...
320
00:21:36,336 --> 00:21:37,587
പേടിയും.
321
00:21:42,801 --> 00:21:44,011
ഞാൻ ഇപ്പോഴും.
322
00:21:54,271 --> 00:21:56,356
"എനിക്ക് സുഖമാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
323
00:21:57,190 --> 00:21:59,151
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
324
00:21:59,776 --> 00:22:02,321
നീ പറയണമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
325
00:22:03,488 --> 00:22:06,533
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണ്,
അതിനാൽ സുഖമില്ലാത്ത ഒരാളെ തല്ലുന്നത് നിർത്തുക.
326
00:22:07,576 --> 00:22:10,704
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
327
00:23:03,965 --> 00:23:06,384
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
328
00:23:10,806 --> 00:23:12,849
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
329
00:23:14,434 --> 00:23:16,520
നിങ്ങൾക്ക് യു-റിമിനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
330
00:23:17,521 --> 00:23:19,189
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വളരെ അകന്നതായി തോന്നുന്നു.
331
00:23:22,109 --> 00:23:25,445
അതുപോലെ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി
332
00:23:25,529 --> 00:23:27,739
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ദൂരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ?
333
00:23:30,367 --> 00:23:32,953
ഇന്ന് മുതൽ,
യു-റിമിൻ്റെ അതേ ടീമിലാണ് ഞാനും.
334
00:23:39,543 --> 00:23:40,794
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ?
335
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
336
00:23:48,301 --> 00:23:49,678
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
337
00:23:49,761 --> 00:23:52,055
അതെ. ഞാനും മറുപടി പറഞ്ഞു.
338
00:23:52,639 --> 00:23:53,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
339
00:23:55,392 --> 00:23:57,102
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
340
00:23:58,103 --> 00:23:59,688
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
341
00:24:03,275 --> 00:24:04,359
നന്ദി.
342
00:24:10,699 --> 00:24:12,492
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. മുതിർന്നവരെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കും.
343
00:24:12,576 --> 00:24:13,869
ആരോ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.
344
00:24:14,619 --> 00:24:15,745
വളരെ നന്നായി.
345
00:24:24,754 --> 00:24:26,882
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യു-റിമിനെ അറിയാം?
346
00:24:27,382 --> 00:24:28,466
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
347
00:24:29,593 --> 00:24:32,053
ഹൈസ്കൂളുകൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
മറ്റ് ഹൈസ്കൂളുകൾ.
348
00:24:32,137 --> 00:24:33,972
മുതിർന്നവർ മറ്റ് മുതിർന്നവരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
349
00:24:34,055 --> 00:24:36,808
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ കരഞ്ഞത്?
നീ അവളെ കരയിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
350
00:24:38,810 --> 00:24:40,228
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.
351
00:24:40,312 --> 00:24:41,980
അവൾ കരയുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
352
00:24:42,564 --> 00:24:44,524
അവൾ കരഞ്ഞില്ല
അവൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയപ്പോഴും.
353
00:24:44,608 --> 00:24:45,984
അവൾക്ക് പലപ്പോഴും കണ്ണുനീർ വരും.
354
00:24:46,776 --> 00:24:48,278
അവൾക്ക് കരയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
355
00:24:48,862 --> 00:24:51,239
പക്ഷേ അവൾക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൾക്ക് കരയാൻ തോളില്ലായിരുന്നു.
356
00:24:51,323 --> 00:24:53,825
എന്ത്? അവൾ കരയുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മാത്രം?
357
00:24:54,993 --> 00:24:57,871
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
358
00:24:58,538 --> 00:25:00,540
ഒരു തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ പോലും നിങ്ങൾ കരയുന്നു.
359
00:25:01,833 --> 00:25:02,876
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
360
00:25:03,710 --> 00:25:05,545
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്!
361
00:25:08,673 --> 00:25:11,301
അത് വളരെ അപമാനകരമായിരുന്നു.
362
00:25:11,384 --> 00:25:12,719
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം.
363
00:25:13,470 --> 00:25:15,096
നീ കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കുന്നില്ല.
364
00:25:26,066 --> 00:25:27,734
ക്ഷമിക്കണം!
365
00:25:29,236 --> 00:25:31,196
-ജീസ്.
-അത് എന്തായിരുന്നു?
366
00:25:31,279 --> 00:25:33,615
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമായിരിക്കണം.
367
00:25:34,783 --> 00:25:36,618
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കായികതാരമല്ലേ?
368
00:25:39,955 --> 00:25:41,373
മുറിവേറ്റാലും കുഴപ്പമില്ല.
369
00:25:41,456 --> 00:25:43,166
ഇരിക്കൂ. അത്ലറ്റുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിനാണ്.
370
00:25:43,250 --> 00:25:44,501
ഇരിക്കുക.
371
00:26:13,780 --> 00:26:16,199
ഹലോ. നിങ്ങൾ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
372
00:26:17,200 --> 00:26:18,618
ഞാൻ ഭൂവുടമയുടെ മകളാണ്.
373
00:26:19,369 --> 00:26:21,579
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
374
00:26:23,415 --> 00:26:26,126
നിങ്ങൾ ഇരയായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹോബിയിലേക്ക്.
375
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
എന്തായാലും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
376
00:26:28,545 --> 00:26:31,172
-അതെ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 6:50 ന് കുളിക്കുക.
377
00:26:31,256 --> 00:26:32,424
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
378
00:26:33,216 --> 00:26:35,552
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത്
പേപ്പറുകൾ കൈമാറിയ ശേഷം.
379
00:26:36,344 --> 00:26:37,679
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
380
00:26:37,762 --> 00:26:39,431
വീടിൻ്റെ ഘടന കാരണം,
381
00:26:39,514 --> 00:26:41,725
നിങ്ങൾ വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജല സമ്മർദ്ദം നഷ്ടപ്പെടും.
382
00:26:41,808 --> 00:26:44,144
എൻ്റെ സ്കൂൾ അകലെയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ആ സമയത്ത് കഴുകുന്നു.
383
00:26:44,227 --> 00:26:47,022
നിങ്ങൾ താമസം മാറിയതിനാൽ,
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എനിക്ക് വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ട്.
384
00:26:47,105 --> 00:26:48,648
നിങ്ങൾ പിന്നീട് സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
385
00:26:48,732 --> 00:26:51,484
ദയവായി 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് കുളിക്കാമോ?
386
00:26:52,152 --> 00:26:54,070
അത് എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
387
00:26:54,779 --> 00:26:56,823
നല്ല ജല സമ്മർദ്ദം സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
388
00:26:57,741 --> 00:26:58,825
ശരിയാണ്.
389
00:26:59,659 --> 00:27:00,702
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
390
00:27:00,785 --> 00:27:03,163
ഞാൻ ഒരുപാട് മടിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
391
00:27:03,246 --> 00:27:05,999
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ഒരു കേടായ പിശാചായി കരുതാൻ.
392
00:27:06,082 --> 00:27:08,168
നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
393
00:27:10,420 --> 00:27:11,880
-വളരെ നന്ദി.
-സ്വാഗതം.
394
00:27:20,889 --> 00:27:22,432
അവൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കിയാണ്.
395
00:27:27,520 --> 00:27:33,318
നമുക്ക് ടേ യാങ് ഹൈയിലേക്ക് പോകാം
396
00:27:55,298 --> 00:27:56,716
ഹലോ.
397
00:27:56,800 --> 00:27:58,176
ഹലോ, യെ-ജി.
398
00:27:58,760 --> 00:27:59,636
ഓ, ഹലോ.
399
00:28:07,227 --> 00:28:08,228
അവൾ...
400
00:28:08,311 --> 00:28:09,437
ഒരു വലിയ സ്പൂൺ എടുക്കുക.
401
00:28:09,521 --> 00:28:11,481
…ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
402
00:28:14,567 --> 00:28:15,568
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
403
00:28:16,653 --> 00:28:19,406
എനിക്ക് അവളുമായി അടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
404
00:28:19,989 --> 00:28:21,408
എന്നാൽ അത് അനുവദിച്ചില്ല.
405
00:28:30,208 --> 00:28:32,752
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖം?
406
00:28:33,753 --> 00:28:35,004
അവളുടെ ഭാവം
407
00:28:35,839 --> 00:28:37,590
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
408
00:28:50,478 --> 00:28:51,646
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
409
00:28:52,397 --> 00:28:54,983
രാത്രിയിൽ പരിശീലനം നടത്താമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു
അനുവാദമില്ലാതെ?
410
00:28:55,483 --> 00:28:58,278
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
411
00:29:09,247 --> 00:29:11,040
രാത്രിയിൽ പരിശീലനം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
412
00:29:12,459 --> 00:29:13,793
എന്തുകൊണ്ട്?
413
00:29:17,839 --> 00:29:22,302
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവളുടെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ
414
00:29:23,178 --> 00:29:24,721
ബൗട്ടുകളുടെ സമയത്ത്.
415
00:29:25,722 --> 00:29:27,932
ബ്രാവോ ഐസ് ക്രീം
416
00:29:30,393 --> 00:29:32,520
ഞാൻ അവളുമായി കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
417
00:29:33,104 --> 00:29:34,689
ഞാൻ അവളെ ദൂരെ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
418
00:29:37,025 --> 00:29:39,444
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ കുറച്ച് സഹതാപം തോന്നി
419
00:29:40,028 --> 00:29:41,488
അവളെ വളരെയധികം ആരാധിച്ചതിന്.
420
00:29:47,035 --> 00:29:49,412
ഇൻജോൽമി: നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
421
00:29:52,290 --> 00:29:55,794
ഇൻജോൾമി: ഞങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
422
00:29:55,877 --> 00:29:59,464
ഇൻജോൾമി: പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
423
00:30:07,472 --> 00:30:10,141
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
424
00:30:10,225 --> 00:30:11,684
നമ്മൾ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
425
00:30:14,771 --> 00:30:18,608
ഇൻജോൾമി: ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
426
00:30:18,691 --> 00:30:21,861
ഇൻജോൾമി: ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടും
ഇപ്പോഴുള്ളതിലും കൂടുതൽ
427
00:30:51,808 --> 00:30:53,560
ഗണിത അക്കാദമി
428
00:30:59,190 --> 00:31:00,024
ഇല്ല!
429
00:31:00,108 --> 00:31:01,776
ഡോർ ലോക്ക് ചോദ്യം
കോഡ് ലഭിക്കാൻ ക്വിസ് പരിഹരിക്കുക
430
00:31:01,860 --> 00:31:05,613
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം,
ഭ്രാന്തൻ ഗണിത അക്കാദമി!
431
00:31:05,697 --> 00:31:09,117
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
ഈ പൂട്ട് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പിന്നെ ഒരു ക്വിസ്?
432
00:31:10,743 --> 00:31:11,703
ഒന്ന്-മൂന്ന്-നാല്-പൂജ്യം.
433
00:31:15,164 --> 00:31:16,249
എന്ത്?
434
00:31:17,417 --> 00:31:19,502
കോഡ് ഒന്ന്-മൂന്ന്-നാല്-പൂജ്യം.
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?
435
00:31:20,378 --> 00:31:21,212
ശരിയാണ്.
436
00:31:23,047 --> 00:31:24,173
ഒന്ന്-മൂന്ന്-നാല്-പൂജ്യം.
437
00:31:25,300 --> 00:31:26,593
അതെ!
438
00:31:27,385 --> 00:31:30,471
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു!
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പരിഹരിച്ചോ?
439
00:31:30,555 --> 00:31:32,974
നിങ്ങൾ കുലുക്കുക. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
440
00:31:42,191 --> 00:31:44,027
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
നിങ്ങൾ ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
441
00:31:44,611 --> 00:31:47,280
ഞാൻ നാലാം നിലയിലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും അച്ചടിക്കാൻ.
442
00:31:47,363 --> 00:31:48,948
നിങ്ങളെന്തിനാണ് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയത്?
443
00:31:49,032 --> 00:31:51,284
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോകുകയാണോ?
അതിനു നേരമായിരിക്കുന്നു.
444
00:31:51,868 --> 00:31:52,911
ഇല്ല, ഒരു ജോലി അഭിമുഖം.
445
00:31:54,370 --> 00:31:56,331
ഈ കുളിമുറിയിൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായത്?
446
00:31:56,414 --> 00:32:00,293
ഞാൻ പതിവായി ഈ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രകൃതി വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
447
00:32:00,376 --> 00:32:03,630
എന്നാൽ അവർ അത് പൂട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു
പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രകോപിതനായി.
448
00:32:03,713 --> 00:32:05,298
അവർ അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം.
449
00:32:06,466 --> 00:32:09,802
ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളെ നേടാനുള്ള ശ്രമമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.
450
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
എന്നെപ്പോലുള്ള കായികതാരങ്ങൾക്ക് ഇത് അന്യായമാണ്.
451
00:32:14,265 --> 00:32:16,601
ചില കായികതാരങ്ങൾ പഠനത്തിൽ മിടുക്കരാണ്,
452
00:32:16,684 --> 00:32:18,770
അതുകൊണ്ട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഓരോ ജോക്കും കണക്കിൽ മോശമാണ്.
453
00:32:20,104 --> 00:32:22,982
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമായതുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിലും വ്യാകരണത്തിലും മോശമാണെന്ന്.
454
00:32:23,066 --> 00:32:24,150
നീ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല.
455
00:32:27,403 --> 00:32:30,573
അയ്യോ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം
ശരിയും തികഞ്ഞ അർത്ഥവുമുണ്ട്.
456
00:32:32,200 --> 00:32:34,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യു-റിമിനോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.
457
00:32:35,787 --> 00:32:36,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
458
00:32:36,871 --> 00:32:39,874
യു-റിം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. അത് എന്നെ അകറ്റുന്നു.
459
00:32:40,917 --> 00:32:42,794
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
460
00:32:44,253 --> 00:32:45,505
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
461
00:32:46,130 --> 00:32:49,926
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
462
00:32:50,009 --> 00:32:51,970
ദൈവമേ, എനിക്ക് പോയി ചൂടാക്കണം.
463
00:32:52,053 --> 00:32:53,721
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്. കാണാം!
464
00:33:05,566 --> 00:33:07,652
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ഗെയിം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും.
465
00:33:08,403 --> 00:33:10,947
ആദ്യം 15 പോയിൻ്റ് നേടുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.
466
00:33:11,614 --> 00:33:13,574
ഈ പരിശീലന മത്സരം നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
467
00:33:13,658 --> 00:33:16,786
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിൽ, ശരി?
468
00:33:16,869 --> 00:33:17,745
-അതെ.
-അതെ.
469
00:33:17,829 --> 00:33:19,747
ശരി. തയ്യാറാകൂ.
470
00:33:51,654 --> 00:33:52,947
എൻ ഗാർഡെ.
471
00:33:54,824 --> 00:33:56,367
പ്രീറ്റ്. അല്ലെസ്.
472
00:33:58,411 --> 00:33:59,495
NA HEE-DO, KO YU-RIM
473
00:33:59,579 --> 00:34:00,997
ആക്രമണം. സ്പർശിക്കുക.
474
00:34:01,080 --> 00:34:02,290
അതൊരു നല്ല നീക്കമായിരുന്നു.
475
00:34:04,584 --> 00:34:05,877
പ്രീറ്റ്.
476
00:34:05,960 --> 00:34:07,003
Allez.
477
00:34:07,545 --> 00:34:08,838
ആക്രമണം. സ്പർശിക്കുക.
478
00:34:12,550 --> 00:34:14,302
NA HEE-DO, KO YU-RIM
479
00:34:15,636 --> 00:34:17,013
സ്പർശിക്കുക.
480
00:34:18,806 --> 00:34:20,475
പ്രീറ്റ്. അല്ലെസ്.
481
00:34:21,476 --> 00:34:22,977
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. യു-റിമിന് ഒരു പോയിൻ്റ്.
482
00:34:24,812 --> 00:34:25,646
Allez.
483
00:34:28,107 --> 00:34:29,150
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
484
00:34:34,072 --> 00:34:36,991
NA HEE-DO, KO YU-RIM
485
00:34:38,701 --> 00:34:40,161
പ്രീറ്റ്. അല്ലെസ്.
486
00:34:40,244 --> 00:34:43,706
NA HEE-DO, KO YU-RIM
487
00:34:45,041 --> 00:34:46,417
ഹീ-ഡോയ്ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്.
488
00:34:50,797 --> 00:34:51,964
പ്രീറ്റ്.
489
00:34:52,673 --> 00:34:53,800
Allez.
490
00:34:55,843 --> 00:34:57,345
ആക്രമണം. സ്പർശിക്കുക.
491
00:35:30,628 --> 00:35:31,504
Allez.
492
00:35:31,587 --> 00:35:35,133
5 വർഷം മുമ്പ്
493
00:35:40,471 --> 00:35:42,056
NA HEE-DO
494
00:35:56,279 --> 00:35:57,738
അവൾ നാ ഹീ-ദോ?
495
00:35:57,822 --> 00:35:59,615
അവൾ ഒരു ഫെൻസിങ് പ്രോഡിജി ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
496
00:35:59,699 --> 00:36:01,325
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.
497
00:36:01,409 --> 00:36:03,286
മിക്കവാറും ഇന്ന് അവൾ വിജയിക്കും.
498
00:36:04,203 --> 00:36:06,539
എതിരാളിക്ക് ഗോളൊന്നും നേടാനായില്ല.
499
00:36:06,622 --> 00:36:12,336
32-ാമത് ദേശീയ ജൂനിയർ സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിവൽ
500
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും, യു-റിം.
501
00:36:14,297 --> 00:36:16,048
അങ്ങനെ വിഷമിക്കരുത്.
502
00:36:16,132 --> 00:36:18,593
എനിക്ക് പേടിയായി.
503
00:36:19,177 --> 00:36:20,136
എന്ത്?
504
00:36:21,971 --> 00:36:23,472
എന്തിനാ പേടിച്ചത്?
505
00:36:32,148 --> 00:36:33,232
ഹീ-ഡോയെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
506
00:36:34,150 --> 00:36:37,695
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഭയമായിരുന്നു.
507
00:36:51,209 --> 00:36:52,084
എൻ ഗാർഡെ.
508
00:36:54,754 --> 00:36:55,671
പ്രീറ്റ്.
509
00:36:56,339 --> 00:36:57,465
Allez.
510
00:37:05,640 --> 00:37:07,183
ആക്രമണം. സ്പർശിക്കുക.
511
00:37:07,266 --> 00:37:14,273
NA HEE-DO, KO YU-RIM
512
00:37:24,575 --> 00:37:25,743
എൻ ഗാർഡെ.
513
00:37:35,586 --> 00:37:36,587
പ്രീറ്റ്.
514
00:37:37,922 --> 00:37:39,006
Allez.
515
00:37:46,180 --> 00:37:49,892
NA HEE-DO, KO YU-RIM
516
00:37:49,976 --> 00:37:51,352
ഹീ-ഡോയ്ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്.
517
00:37:51,435 --> 00:37:53,562
NA HEE-DO, KO YU-RIM
518
00:38:33,894 --> 00:38:35,187
ഹീ-ഡോ.
519
00:38:35,688 --> 00:38:37,690
യു-റിമിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
520
00:38:38,566 --> 00:38:40,443
അത് ഒരു പരിശീലന മത്സരം മാത്രമായിരുന്നു.
521
00:38:40,526 --> 00:38:42,903
ഒരൊറ്റ വിജയം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
522
00:38:42,987 --> 00:38:44,947
വെറും പരിശീലന മത്സരമോ? എളിമയുള്ളത് നിർത്തുക.
523
00:38:45,031 --> 00:38:47,241
വരിക. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
524
00:38:50,202 --> 00:38:52,079
ഞാൻ വിജയിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
525
00:38:52,955 --> 00:38:55,291
എന്നാൽ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?
526
00:38:55,374 --> 00:38:56,375
അതെ.
527
00:38:57,043 --> 00:38:58,919
ഇതാണ് കായിക വിനോദങ്ങളെ ആവേശഭരിതമാക്കുന്നത്.
528
00:38:59,003 --> 00:39:02,465
ജയിച്ചവരും തോറ്റവരും
ഒരേ മുറിയിൽ.
529
00:39:02,548 --> 00:39:05,926
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷം പൂർണ്ണമായും ആസ്വദിക്കണം,
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ നിരാശയും അനുഭവിക്കുക.
530
00:39:06,510 --> 00:39:07,762
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
531
00:39:08,596 --> 00:39:11,724
ഹീ-ഡോ, നിങ്ങൾ യു-റിമിൻ്റെ കഴിവുകൾ പഠിച്ചോ?
532
00:39:12,475 --> 00:39:14,560
മത്സരത്തിനല്ല ഞാൻ പഠിച്ചത്.
533
00:39:15,144 --> 00:39:17,021
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായതിനാൽ എനിക്ക് പരിചിതമായിരുന്നു.
534
00:39:20,358 --> 00:39:22,318
യു-റിം. ഇന്ന് തോറ്റത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
535
00:39:23,778 --> 00:39:25,821
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തില്ല.
536
00:39:25,905 --> 00:39:27,323
അത് സത്യമല്ല.
537
00:39:29,533 --> 00:39:31,243
ഹീ-ദോയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
538
00:39:34,372 --> 00:39:37,917
വേലിക്കാർ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയായ എതിരാളിയാകാൻ?
539
00:39:38,000 --> 00:39:40,002
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഹൈസ്കൂൾ കായികതാരങ്ങൾ.
540
00:39:40,795 --> 00:39:42,463
ഒരു വിവരവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
541
00:39:42,546 --> 00:39:44,882
അവർക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
അവർ ആർക്കെതിരെ പോകും.
542
00:39:46,801 --> 00:39:50,346
അതൊരു കാരണമാണ്
കഴിഞ്ഞ ഗെയിമുകളിൽ നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയിരുന്നു.
543
00:39:50,429 --> 00:39:52,848
അതേ കാരണത്താൽ,
544
00:39:53,474 --> 00:39:54,433
ഹീ-ദോ ഇന്ന് വിജയിച്ചു.
545
00:39:55,726 --> 00:39:57,978
ഹീ-ദോക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം,
546
00:39:58,062 --> 00:40:00,564
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
547
00:40:01,857 --> 00:40:03,150
ഇതുകൊണ്ടാണ്
548
00:40:03,234 --> 00:40:04,860
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മത്സരത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു
549
00:40:05,611 --> 00:40:07,488
ഒരു പുതുമുഖത്തിനെതിരെ
550
00:40:10,241 --> 00:40:11,492
കേൾക്കൂ, യു-റിം.
551
00:40:12,034 --> 00:40:15,704
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഇപ്പോൾ മുതൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
552
00:40:16,372 --> 00:40:19,667
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
553
00:40:20,626 --> 00:40:24,463
ഹീ-ഡോയെപ്പോലുള്ള കായികതാരങ്ങളും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്തവർ അണിനിരക്കും.
554
00:40:26,257 --> 00:40:27,341
അതിനാൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
555
00:40:28,759 --> 00:40:30,010
എന്നിട്ട് നീ ചെരുപ്പ് എടുത്ത് വാ.
556
00:40:49,864 --> 00:40:52,032
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
557
00:40:52,116 --> 00:40:53,784
എന്നാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ.
558
00:40:55,369 --> 00:40:57,705
അതെൻ്റെ ആദ്യ മത്സരമായിരുന്നു
ഒരു സ്വർണമെഡൽ ജേതാവിനെതിരെ.
559
00:40:58,747 --> 00:40:59,874
അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.
560
00:41:05,754 --> 00:41:07,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
561
00:41:14,597 --> 00:41:17,016
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ വേഗത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു.
562
00:41:17,099 --> 00:41:19,727
നിങ്ങൾ ദൂരം സമർത്ഥമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
ഇടങ്ങൾ വായിക്കാനും കഴിയും.
563
00:41:19,810 --> 00:41:22,563
നിങ്ങളുടെ ഫെൻസിങ് താളാത്മകവും മനോഹരവുമാണ്
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
564
00:41:23,355 --> 00:41:24,440
ഒപ്പം…
565
00:41:25,441 --> 00:41:26,442
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
566
00:41:29,445 --> 00:41:30,696
ഇത് കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
567
00:41:32,448 --> 00:41:34,658
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
568
00:41:35,409 --> 00:41:37,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
569
00:41:37,953 --> 00:41:40,456
നീ അത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും
നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കണമെങ്കിൽ.
570
00:41:41,332 --> 00:41:43,918
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
571
00:41:44,001 --> 00:41:46,629
ഹേയ്, പരിഹാസ്യമാകരുത്.
572
00:41:47,421 --> 00:41:49,673
നിനക്കെന്തറിയാം
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ?
573
00:41:52,927 --> 00:41:55,679
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ പരിപാലിക്കുക.
574
00:41:55,763 --> 00:41:57,848
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് കാരണം.
575
00:42:10,528 --> 00:42:13,447
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
576
00:42:14,240 --> 00:42:17,284
അതെ. നിങ്ങൾ ക്ലീനർമാരെ നിയമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഹോട്ടൽ മുറികൾക്കായി.
577
00:42:17,910 --> 00:42:19,411
എന്നാലും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുന്നത്?
578
00:42:20,246 --> 00:42:22,164
കാരണം ഇതൊരു തൊഴിൽ അഭിമുഖമാണ്.
579
00:42:22,790 --> 00:42:24,375
തൊഴിൽ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം,
580
00:42:24,458 --> 00:42:26,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമിത യോഗ്യതയുള്ളവരായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
581
00:42:27,670 --> 00:42:31,382
നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലാളി യൂണിയൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഇവിടെയുള്ള തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
582
00:42:31,465 --> 00:42:33,133
ഇല്ല, ഇല്ല.
583
00:42:33,884 --> 00:42:36,720
അപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുക.
584
00:42:37,805 --> 00:42:39,557
ഞാൻ ശക്തനും വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവനുമാണ്, അതിനാൽ--
585
00:42:39,640 --> 00:42:40,641
നിർത്തുക.
586
00:42:41,350 --> 00:42:43,310
നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
587
00:42:43,394 --> 00:42:46,105
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിൽ ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ അഭിമാനകരമായ വിദ്യാഭ്യാസം.
588
00:42:46,188 --> 00:42:49,275
രണ്ടു വർഷമേ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തിരികെ പോകില്ല.
589
00:42:49,358 --> 00:42:50,734
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണ്.
590
00:42:51,735 --> 00:42:53,946
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേജർ ആയിരുന്നു
Yonsei യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.
591
00:42:54,655 --> 00:42:57,741
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ യോഗ്യതയുള്ള ഒരാളെ ആവശ്യമില്ല.
592
00:42:57,825 --> 00:42:58,909
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി ജോലി കണ്ടെത്തൂ.
593
00:43:10,254 --> 00:43:12,172
നിങ്ങളെ തേടി ഒരാൾ നേരത്തെ വന്നു.
594
00:43:16,093 --> 00:43:17,011
ഞാനോ?
595
00:43:17,094 --> 00:43:20,306
അതെ. അവൻ ചോദിച്ചു
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
596
00:43:21,307 --> 00:43:23,642
നീ എവിടെ പോയെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
597
00:43:24,268 --> 00:43:26,228
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.
598
00:43:26,312 --> 00:43:29,273
അവൻ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ തുടങ്ങി
അതിനാൽ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
599
00:43:30,649 --> 00:43:32,901
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
600
00:43:34,153 --> 00:43:35,154
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
601
00:43:58,260 --> 00:44:00,971
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
602
00:44:01,055 --> 00:44:04,350
ശരിയാണ്. അമ്മ എനിക്ക് തന്നത്,
എന്നാൽ അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ മറന്നു.
603
00:44:04,433 --> 00:44:07,519
എന്തിനാണ് അമ്മമാർ ഭ്രമിക്കുന്നത്
ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങളോടൊപ്പം?
604
00:44:09,813 --> 00:44:10,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
605
00:44:12,274 --> 00:44:13,776
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിനായുള്ള ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ.
606
00:44:13,859 --> 00:44:15,235
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:44:15,319 --> 00:44:16,737
ഞാനിപ്പോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
608
00:44:16,820 --> 00:44:18,906
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടെ വന്നു
സിനിമയിലേക്കുള്ള ഈ രസകരമായ രീതി.
609
00:44:19,907 --> 00:44:20,908
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
610
00:44:25,621 --> 00:44:29,166
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക! വീണ്ടും!
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക! വീണ്ടും!
611
00:44:39,343 --> 00:44:41,720
- ഇത് രുചികരമാണോ?
- എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
612
00:44:41,804 --> 00:44:43,013
അവയുടെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
613
00:44:44,890 --> 00:44:46,892
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ചിത്രീകരണ സാങ്കേതികത എന്നെ കാണിക്കൂ.
614
00:44:51,897 --> 00:44:55,317
ഹേയ്, ഞാൻ കടന്നു വരാം
പത്തു സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
615
00:44:56,276 --> 00:44:57,361
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
616
00:45:10,624 --> 00:45:11,750
കൊള്ളാം.
617
00:45:20,259 --> 00:45:21,385
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
618
00:45:22,970 --> 00:45:24,680
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
619
00:45:24,763 --> 00:45:27,975
അത് നോക്കൂ. രണ്ട് എയ്സുകൾ ക്രോസ് പാത്തുകൾ
അപകടത്തിൽ പെടാതിരിക്കാനും.
620
00:45:35,274 --> 00:45:36,775
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
621
00:45:37,776 --> 00:45:38,735
ഇല്ല.
622
00:45:38,819 --> 00:45:40,446
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏഴാം ക്ലാസിലാണ്.
623
00:45:40,529 --> 00:45:42,072
എൻ്റെ പേര് മൂൺ ജി-വൂങ്.
624
00:45:42,156 --> 00:45:45,159
ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
ഏഴാം ക്ലാസ് മുതൽ.
625
00:45:45,742 --> 00:45:47,995
-അത് ശരിയാണ്.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ല.
626
00:45:48,078 --> 00:45:49,580
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
627
00:45:51,999 --> 00:45:53,000
എല്ലാം ശരി.
628
00:45:53,500 --> 00:45:54,668
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
629
00:45:55,294 --> 00:45:56,253
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
630
00:45:58,881 --> 00:46:01,800
അത് അപകടകരമാണ്. ദയവായി ഈ വഴി നടക്കുക.
631
00:46:08,515 --> 00:46:10,142
-അയ്യോ!
-ജി-വൂങ്!
632
00:46:10,225 --> 00:46:12,102
- അതെല്ലാം എന്തായിരുന്നു?
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
633
00:46:12,186 --> 00:46:13,228
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
-ഒരു തീയതി?
634
00:46:13,312 --> 00:46:14,313
-ജീസ്.
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!
635
00:46:16,857 --> 00:46:19,610
നിങ്ങൾ യു-റിമിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇതാ.
636
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
നന്ദി.
637
00:46:23,155 --> 00:46:24,490
നല്ല ജോലി, ഹീ-ഡൂ.
638
00:46:27,159 --> 00:46:30,245
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവളുടെ കഴിവുകൾ എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിജയിച്ചത്.
639
00:46:30,329 --> 00:46:31,580
ഒരിക്കൽ യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ്.
640
00:46:32,664 --> 00:46:33,665
ആകസ്മികമായി?
641
00:46:36,210 --> 00:46:37,294
ഹേയ്.
642
00:46:38,962 --> 00:46:40,881
യു-റിമിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
643
00:46:41,882 --> 00:46:44,843
യു-റിമിനെതിരെ ആരും ഇതുവരെ ജയിച്ചിട്ടില്ല
ആകസ്മികമായി.
644
00:46:44,927 --> 00:46:46,428
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പോലും.
645
00:46:46,970 --> 00:46:49,431
ആരോടാണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി വിജയിച്ചോ?
646
00:46:51,725 --> 00:46:52,643
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
647
00:46:52,726 --> 00:46:54,436
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തെ ചെറുതാക്കരുത്.
648
00:46:55,312 --> 00:46:56,563
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
649
00:46:56,647 --> 00:46:58,315
അത്തരം മനോഭാവം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
650
00:46:58,398 --> 00:46:59,733
അതെ, കോച്ച് യാങ്.
651
00:47:02,444 --> 00:47:03,820
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
652
00:47:03,904 --> 00:47:06,240
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ കളിക്കാരനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
653
00:47:06,323 --> 00:47:10,327
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു എന്നാണ്
കുറഞ്ഞത് ഒരു വിധത്തിലെങ്കിലും.
654
00:47:13,622 --> 00:47:15,332
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
655
00:47:16,875 --> 00:47:18,335
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
656
00:47:20,587 --> 00:47:21,922
നിങ്ങളുടെ ശക്തി.
657
00:47:26,176 --> 00:47:28,136
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക, ശരിയാണോ?
658
00:47:29,012 --> 00:47:29,930
ഞാൻ ചെയ്യും.
659
00:47:30,514 --> 00:47:32,099
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
660
00:47:32,182 --> 00:47:34,726
-ഇത് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
-ശരി.
661
00:47:34,810 --> 00:47:35,727
ഒപ്പം നന്നായി കഴിക്കുക!
662
00:47:35,811 --> 00:47:37,020
അതെ.
663
00:47:58,542 --> 00:48:00,919
ഹേയ്, ഫെൻസിങ് കോച്ച് എന്നോട് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു--
664
00:48:01,003 --> 00:48:03,213
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നോ?
665
00:48:03,297 --> 00:48:04,423
അതെ.
666
00:48:05,257 --> 00:48:06,550
അതാണോ ടീം ചരിത്രം?
667
00:48:06,633 --> 00:48:09,136
അതെ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ കോച്ച് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
668
00:48:09,219 --> 00:48:10,387
നന്ദി.
669
00:48:14,224 --> 00:48:16,018
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
670
00:48:16,101 --> 00:48:17,144
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
671
00:48:18,437 --> 00:48:19,605
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
672
00:48:22,858 --> 00:48:24,109
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
673
00:48:24,651 --> 00:48:27,904
അവ റെക്കോർഡിംഗുകളാണ്
കഴിഞ്ഞ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന്.
674
00:48:29,823 --> 00:48:31,783
അവ 1991 മുതലുള്ളതാണ്.
675
00:48:32,618 --> 00:48:35,537
കാണാൻ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
ജീവിക്കുന്ന ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ശേഖരം.
676
00:48:35,621 --> 00:48:38,624
ഈ ക്ലബ്ബ് ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പാരമ്പര്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
677
00:48:38,707 --> 00:48:40,834
മുതിർന്ന അംഗങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
678
00:48:41,501 --> 00:48:43,712
എന്ത്? തിരികെ യി-ജിൻ?
679
00:48:45,297 --> 00:48:46,465
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
680
00:48:47,257 --> 00:48:48,675
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം,
681
00:48:49,635 --> 00:48:51,470
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് ഒരേ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ.
682
00:48:53,138 --> 00:48:54,598
നമുക്ക് കേട്ട് കണ്ടെത്താം.
683
00:48:55,641 --> 00:48:57,976
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
684
00:48:58,060 --> 00:48:59,645
എന്നാൽ അവൻ പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
685
00:49:00,270 --> 00:49:03,607
അവൻ സമ്പന്നനും രസകരവും സുന്ദരനുമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയധികം ജനപ്രീതി നേടിയത്.
686
00:49:10,197 --> 00:49:11,573
സമൃദ്ധമായ പച്ചപ്പിൻ്റെ സീസൺ.
687
00:49:11,657 --> 00:49:14,034
യൗവനത്തിൻ്റെ മാസമായാണ് മെയ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
688
00:49:15,035 --> 00:49:17,829
-പ്രകൃതിയുടെ പച്ചപ്പ് തഴച്ചുവളരാൻ പോകുന്നു.
-ദൈവമേ.
689
00:49:17,913 --> 00:49:19,706
ഇതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന യി-ജിൻ.
690
00:49:19,790 --> 00:49:21,667
-ശരിക്കും? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
-അത് ഞങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.
691
00:49:21,750 --> 00:49:22,876
ഇതൊരു മനോഹരമായ സീസണാണ്,
692
00:49:22,959 --> 00:49:24,461
-മെയ് മാസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
- അവൻ സുന്ദരനാണോ?
693
00:49:24,544 --> 00:49:26,088
അവൻ്റെ ശബ്ദം ഉറപ്പാണ്.
694
00:49:26,171 --> 00:49:28,757
-കൂടാതെ ഒരു പ്രധാന സംഭവം സംഭവിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
695
00:49:28,840 --> 00:49:30,550
-അവസാനം…
- അവൻ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
696
00:49:30,634 --> 00:49:32,928
…ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മിഡ്ടേം പൂർത്തിയാക്കി.
697
00:49:33,011 --> 00:49:36,348
- അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-നമ്മിൽ ചിലർ സംതൃപ്തരായിരിക്കണം,
698
00:49:36,431 --> 00:49:38,392
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ നിരാശരായിരിക്കണം.
699
00:49:38,934 --> 00:49:40,936
ഈ മിഡ്ടേം ആണ് പ്രധാനം
700
00:49:41,019 --> 00:49:44,648
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെയും രൂപപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
701
00:49:46,191 --> 00:49:48,026
ഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.
702
00:49:48,568 --> 00:49:51,863
അതാണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മിഡ്ടേമുകൾ പൂർത്തിയാക്കി
703
00:49:51,947 --> 00:49:54,366
വൈകാതെ നമുക്കുണ്ടാകുമെന്നും
സ്കൂൾ കലോത്സവം.
704
00:49:55,492 --> 00:49:58,078
എല്ലാവരേ, ഇത് കുറച്ച് രസകരമായ സമയമാണ്.
705
00:49:59,371 --> 00:50:01,331
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയവും ഊർജവും കുറച്ച് പാഴാക്കാം.
706
00:50:02,040 --> 00:50:05,877
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം യുവത്വമുണ്ട്.
707
00:50:06,586 --> 00:50:07,671
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗാനമാണ്.
708
00:50:07,754 --> 00:50:11,633
യുടെ പാട്ടാണിത്
ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ സ്കൂൾ ബാൻഡ്, ദി ജംഗിൾ പ്രിൻസ്.
709
00:50:12,384 --> 00:50:13,468
"സ്റ്റാർലൈറ്റ്."
710
00:50:24,312 --> 00:50:25,856
ടേ യാങ് ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡ്
ജംഗിൾ പ്രിൻസ്
711
00:50:38,535 --> 00:50:40,162
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
712
00:50:41,538 --> 00:50:44,332
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഓടുകയാണ്
713
00:50:45,500 --> 00:50:48,420
ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
714
00:50:48,962 --> 00:50:51,006
അത് കൊള്ളാം
715
00:50:51,089 --> 00:50:55,427
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും
716
00:50:55,510 --> 00:51:00,432
എൻ്റെ ഹൃദയം
അത് അതിവേഗം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്
717
00:51:00,515 --> 00:51:02,184
അയ്യോ.
718
00:51:02,684 --> 00:51:05,312
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഒരു കോളേജ് സ്വീകാര്യത സമ്മാനം.
719
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
- എന്നാൽ അച്ഛൻ.
-അതെ.
720
00:51:09,941 --> 00:51:12,110
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ജർമ്മൻ കാർ.
721
00:51:12,194 --> 00:51:15,739
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ ആയിരുന്നു അത്
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
722
00:51:15,822 --> 00:51:17,657
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചില്ല.
723
00:51:18,992 --> 00:51:21,369
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അച്ഛാ!
724
00:51:22,078 --> 00:51:24,706
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
മികച്ച ജോലി, യി-ജിൻ!
725
00:51:24,790 --> 00:51:25,957
നന്ദി.
726
00:51:31,296 --> 00:51:32,798
നമുക്ക് കാണാം.
727
00:51:35,675 --> 00:51:37,385
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം.
728
00:51:54,694 --> 00:51:55,529
ഹേയ്!
729
00:52:00,158 --> 00:52:01,326
റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ എടുക്കുക.
730
00:52:12,128 --> 00:52:17,509
ഇന്നലെ രാത്രി സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
IMF-ൽ നിന്നുള്ള 20 ബില്യൺ ഡോളർ ലോൺ പാക്കേജ്.
731
00:52:17,592 --> 00:52:21,638
അതിനാൽ, ഒരു IMF ഡെലിഗേഷൻ ഗ്രൂപ്പ്
നാളെ സോൾ സന്ദർശിക്കും.
732
00:52:27,936 --> 00:52:29,104
തേൻ.
733
00:52:31,439 --> 00:52:34,359
എനിക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായി, പക്ഷേ വിവാഹമോചനം?
734
00:52:35,193 --> 00:52:37,279
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
735
00:52:37,863 --> 00:52:38,864
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
736
00:52:39,698 --> 00:52:42,284
എൻ്റെ കടബാധ്യതയിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
737
00:52:42,993 --> 00:52:45,328
ഇതൊരു ക്ലാസിക് വ്യാജ വിവാഹമോചനമാണ്.
738
00:52:45,412 --> 00:52:48,874
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
739
00:52:51,710 --> 00:52:52,794
തേൻ.
740
00:52:53,378 --> 00:52:56,131
കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാം.
741
00:52:56,715 --> 00:52:59,175
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
742
00:53:05,015 --> 00:53:05,932
യി-ഹ്യുൻ.
743
00:53:07,267 --> 00:53:10,562
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം വേറിട്ട് നിൽക്കേണ്ടി വരും.
744
00:53:11,730 --> 00:53:13,481
അമ്മായി ഉടൻ വരും.
745
00:53:14,149 --> 00:53:16,568
അവളുടെ സ്ഥലത്ത് കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ, ശരി?
746
00:53:17,569 --> 00:53:18,570
ശരി.
747
00:53:22,490 --> 00:53:25,160
കടം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,
748
00:53:25,660 --> 00:53:26,870
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
749
00:53:26,953 --> 00:53:28,163
അതെ.
750
00:53:28,246 --> 00:53:30,790
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോഹാങ്ങിൽ ഉണ്ടാകും,
751
00:53:30,874 --> 00:53:32,626
ഞാൻ ഗുൻസനിലേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
752
00:53:35,420 --> 00:53:38,256
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
753
00:53:39,132 --> 00:53:41,760
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്.
754
00:53:41,843 --> 00:53:44,596
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
755
00:53:44,679 --> 00:53:47,307
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
756
00:53:47,390 --> 00:53:49,517
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
757
00:53:50,226 --> 00:53:52,896
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
-വേഗത്തിൽ!
758
00:53:54,356 --> 00:53:55,565
നിർത്തുക!
759
00:53:56,775 --> 00:53:59,319
- തിരികെ യി-ജിൻ.
-പ്രൈവറ്റ് ബാക്ക് യി-ജിൻ.
760
00:53:59,402 --> 00:54:00,737
-സൈഡ്ലൈൻ.
-സൈഡ്ലൈൻ.
761
00:54:01,571 --> 00:54:02,906
തയ്യാറാണ്.
762
00:54:02,989 --> 00:54:04,074
ഓടുക.
763
00:54:10,997 --> 00:54:12,374
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ വിളിച്ചു.
764
00:54:13,208 --> 00:54:14,417
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി
765
00:54:15,335 --> 00:54:16,753
പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
766
00:54:22,008 --> 00:54:24,511
ഹാൻബോ സ്റ്റീൽ
സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടിൽ നിന്ന്,
767
00:54:24,594 --> 00:54:27,097
ഇന്ന് പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
768
00:54:27,180 --> 00:54:29,057
കമ്പനിക്ക് വായ്പകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
769
00:54:29,140 --> 00:54:31,351
ഒന്നൂരി യാത്ര,
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ട്രാവൽ ഏജൻസി,
770
00:54:31,434 --> 00:54:33,061
ഇന്ന് പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
771
00:54:33,144 --> 00:54:34,688
ആദ്യമായി,
772
00:54:34,771 --> 00:54:36,940
കോറിയോ സെക്യൂരിറ്റീസ്, ഒരു ധനകാര്യ സ്ഥാപനം,
പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
773
00:54:37,023 --> 00:54:40,276
സൈനിക ഇളവിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന
ഉപജീവന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം
774
00:54:44,114 --> 00:54:47,075
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
രാജ്യത്തിന് പകരം.
775
00:54:47,158 --> 00:54:48,618
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ്.
776
00:54:53,039 --> 00:54:54,499
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
777
00:54:56,334 --> 00:54:57,752
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
778
00:55:11,057 --> 00:55:12,726
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
779
00:55:12,809 --> 00:55:14,394
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
780
00:55:14,894 --> 00:55:16,688
ഹലോ, ഇതാണ് താഗ്യോങ് കോർപ്പറേഷൻ.
781
00:55:16,771 --> 00:55:20,567
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
782
00:55:20,650 --> 00:55:23,361
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ പരാജയപ്പെട്ടു.
783
00:55:23,445 --> 00:55:26,406
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. നന്ദി.
784
00:55:48,595 --> 00:55:50,722
-ഹലോ, സർ!
-ഹേയ്.
785
00:55:50,805 --> 00:55:52,140
പാർട്ട് ടൈമർ എവിടെയാണ്?
786
00:55:52,640 --> 00:55:55,393
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ ഇറക്കി വിട്ടു
കാരണം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ലായിരുന്നു.
787
00:55:55,477 --> 00:55:57,479
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാനുണ്ട്.
788
00:55:57,562 --> 00:55:58,730
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
789
00:55:59,314 --> 00:56:00,356
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
790
00:56:00,440 --> 00:56:03,693
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് ഇതും കൊടുക്കാമോ?
791
00:56:03,777 --> 00:56:04,861
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
792
00:56:05,779 --> 00:56:07,072
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
793
00:56:18,708 --> 00:56:20,710
വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ മൂന്നാമത്തെ വീട്.
794
00:56:28,051 --> 00:56:29,552
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
795
00:56:30,470 --> 00:56:33,765
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്തുക.
അത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല!
796
00:56:34,349 --> 00:56:36,768
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.
797
00:56:36,851 --> 00:56:38,561
ഇനി വാടക കൊടുക്കണം.
798
00:56:39,854 --> 00:56:42,315
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അല്പം മാത്രം,
799
00:56:43,650 --> 00:56:46,653
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കും.
800
00:56:48,780 --> 00:56:52,200
ദയവായി. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.
801
00:56:52,283 --> 00:56:55,245
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
802
00:56:56,204 --> 00:56:59,457
നന്മ.
ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
803
00:56:59,541 --> 00:57:02,877
കടലാസിൽ ഭാര്യയെപ്പോലും വിവാഹമോചനം ചെയ്തു
അതിനാൽ അവൻ്റെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടില്ല.
804
00:57:03,670 --> 00:57:05,797
ഈ കുടുംബവും തകർന്നു.
805
00:57:05,880 --> 00:57:10,593
ചെയർമാൻ ബാക്കിൻ്റെ വിലയേറിയ മൂത്ത മകനാണ്
ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നു.
806
00:57:10,677 --> 00:57:13,304
ചെയർമാനു ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരുന്നു
മറ്റേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
807
00:57:14,180 --> 00:57:16,015
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യമോ?
808
00:57:16,516 --> 00:57:19,269
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
809
00:57:22,480 --> 00:57:25,150
എത്രയും വേഗം ജോലി കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
810
00:57:25,233 --> 00:57:26,818
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുറച്ച് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.
811
00:57:26,901 --> 00:57:28,111
അത് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകും
812
00:57:28,778 --> 00:57:31,448
നിങ്ങളുടെ തുച്ഛമായ ശമ്പളം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാൻ!
813
00:57:32,323 --> 00:57:34,117
എൻ്റെ കുട്ടി സീനിയർ വർഷത്തിലാണ്,
814
00:57:34,200 --> 00:57:37,078
രാവും പകലും പഠിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ.
815
00:57:37,162 --> 00:57:39,164
അവൻ പഠിക്കുന്നത് കണ്ട് എൻ്റെ വായ വരണ്ടു പോകുന്നു
816
00:57:39,247 --> 00:57:42,959
കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
അവൻ്റെ ട്യൂഷനു കൊടുക്കാൻ.
817
00:57:44,711 --> 00:57:47,422
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ഈ വർഷം പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു
818
00:57:47,505 --> 00:57:49,299
അങ്ങനെ ഒരു അധിക വർഷം ഉണ്ട്
819
00:57:50,300 --> 00:57:51,718
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ.
820
00:57:53,344 --> 00:57:55,722
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പിതാവാണ്
821
00:57:55,805 --> 00:57:59,225
തൻ്റെ കുട്ടി പരാജയപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
അത്രമാത്രം ദയനീയമാണ് ഞാൻ.
822
00:58:00,852 --> 00:58:02,103
പിന്നെ നീ…
823
00:58:03,563 --> 00:58:06,816
എല്ലാ രാത്രിയിലും എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ!
824
00:58:06,900 --> 00:58:08,526
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
825
00:58:08,610 --> 00:58:09,944
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
826
00:58:10,028 --> 00:58:11,863
എന്താണ് കാര്യം? അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
827
00:58:11,946 --> 00:58:13,031
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
828
00:58:13,114 --> 00:58:15,158
എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നത് അത് കുറയ്ക്കുന്നില്ല.
829
00:58:15,241 --> 00:58:17,911
ദൈവമേ, അവനോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
830
00:58:17,994 --> 00:58:20,038
വരിക. അവൻ പോകട്ടെ.
831
00:58:20,788 --> 00:58:23,333
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
832
00:58:26,002 --> 00:58:29,464
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
833
00:58:33,927 --> 00:58:35,094
എന്നാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
834
00:58:36,596 --> 00:58:38,973
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
835
00:58:45,271 --> 00:58:49,025
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ വേദനകളുടെയും.
836
00:58:54,864 --> 00:58:58,576
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി, അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.
837
00:58:59,911 --> 00:59:03,957
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല,
ഒരു നിമിഷം പോലും.
838
00:59:04,040 --> 00:59:06,834
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
839
00:59:16,177 --> 00:59:17,971
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
840
00:59:18,054 --> 00:59:21,015
അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.
841
00:59:21,099 --> 00:59:22,267
ഈ വഴിയേ. നമുക്ക് പോകാം.
842
00:59:22,976 --> 00:59:24,686
ഇവിടെ താമസിച്ചതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
843
00:59:29,774 --> 00:59:31,025
ദൈവമേ, നമുക്ക് പോകാം.
844
01:00:29,000 --> 01:00:30,335
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്…
845
01:00:37,008 --> 01:00:38,009
പണം കൊണ്ട്
846
01:00:40,094 --> 01:00:41,638
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ.
847
01:00:44,307 --> 01:00:46,184
കോമിക് ബുക്കിനായി എനിക്ക് 3,000 നേടിയിട്ടുണ്ട്.
848
01:00:53,399 --> 01:00:55,526
പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാമോ?
849
01:00:59,989 --> 01:01:02,533
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ഞാൻ മടുത്തു.
850
01:01:08,456 --> 01:01:12,710
കവർ ലെറ്റർ
എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
851
01:01:18,466 --> 01:01:19,926
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്
852
01:01:20,009 --> 01:01:21,386
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. ആസ്വദിക്കൂ.
853
01:01:21,469 --> 01:01:22,845
-നന്ദി.
-സ്വാഗതം.
854
01:01:26,599 --> 01:01:27,684
ഇവിടെ.
855
01:01:29,185 --> 01:01:30,728
നിങ്ങൾക്ക് 2,000 വിജയങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
856
01:01:32,397 --> 01:01:33,773
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങൂ.
857
01:01:34,357 --> 01:01:35,358
തീർച്ചയായും.
858
01:01:36,943 --> 01:01:38,194
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
859
01:01:39,320 --> 01:01:42,281
ബുക്ക് റെൻ്റൽ ഷോപ്പ് ഉടമ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
860
01:01:45,326 --> 01:01:46,703
എനിക്കായി അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് എറിയുക.
861
01:02:09,142 --> 01:02:11,185
പേപ്പറിൽ മൂന്ന് വാക്കുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
862
01:02:12,895 --> 01:02:13,896
"എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്."
863
01:02:15,148 --> 01:02:16,524
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
864
01:02:16,607 --> 01:02:19,402
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് എന്ത് പറയണം എന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
865
01:02:19,902 --> 01:02:22,196
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ.
866
01:02:23,114 --> 01:02:24,407
നിനക്ക് സ്വപ്നമില്ലേ?
867
01:02:26,075 --> 01:02:27,243
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?
868
01:02:27,326 --> 01:02:28,369
ഞാനോ?
869
01:02:29,120 --> 01:02:30,955
എനിക്ക് വളരെ വലിയ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
870
01:02:33,249 --> 01:02:35,334
യു-റിമിൻ്റെ എതിരാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
871
01:02:41,591 --> 01:02:43,009
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ സ്വപ്നം കണ്ടു.
872
01:02:46,179 --> 01:02:49,724
ബഹിരാകാശത്ത് എത്തുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.
873
01:02:50,725 --> 01:02:51,809
ബഹിരാകാശത്ത്?
874
01:02:52,560 --> 01:02:55,521
അത് ശരിയാണ്. നാസയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
875
01:02:57,565 --> 01:02:58,816
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
876
01:03:12,330 --> 01:03:13,998
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
877
01:03:15,291 --> 01:03:16,459
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
878
01:03:17,210 --> 01:03:21,672
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
കൂടാതെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുക.
879
01:03:22,298 --> 01:03:23,591
അതൊരു ഭാഗമാണ്.
880
01:03:27,887 --> 01:03:30,014
എന്നാൽ നാസ യുഎസിലല്ലേ?
881
01:03:32,308 --> 01:03:34,268
താങ്കൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നോ?
882
01:03:35,478 --> 01:03:37,396
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നിരിക്കണം.
883
01:03:37,939 --> 01:03:41,275
പരിഹരിക്കുന്നതിലും നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങളും മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കലും.
884
01:03:41,359 --> 01:03:42,276
നീ മിടുക്കനാണ്.
885
01:03:44,654 --> 01:03:47,323
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ
ഹൈസ്കൂളിൽ വളരെ ജനപ്രിയമായ,
886
01:03:47,406 --> 01:03:48,741
യി-ജിൻ?
887
01:03:51,118 --> 01:03:52,286
ഞാൻ ജനപ്രിയനായിരുന്നു?
888
01:03:53,913 --> 01:03:55,289
നീ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോയി.
889
01:03:55,915 --> 01:03:59,669
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിലെ ഒരു സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനും ജനപ്രിയനുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
890
01:04:01,295 --> 01:04:04,507
ഞാൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ പരിപാടി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
891
01:04:05,675 --> 01:04:07,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
892
01:04:07,718 --> 01:04:10,388
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ടേപ്പിലെ അതേ യി-ജിൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
893
01:04:13,766 --> 01:04:15,601
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ് തോന്നിയത്.
894
01:04:19,730 --> 01:04:24,235
നിങ്ങൾ യി-ജിന്നിനെപ്പോലെയല്ല
ഇനിയൊരിക്കലും സന്തോഷിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് നൽകിയവൻ.
895
01:04:26,946 --> 01:04:28,614
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
896
01:04:40,710 --> 01:04:42,169
ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിച്ചോ?
897
01:04:45,631 --> 01:04:46,966
ഞാൻ വസ്തുത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
898
01:04:48,926 --> 01:04:50,386
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനാണെന്ന്.
899
01:04:57,476 --> 01:05:00,271
നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്നെ തന്നെ ഓർമ്മ വരുന്നു.
900
01:05:07,111 --> 01:05:08,613
18 വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
901
01:05:20,082 --> 01:05:21,626
നിങ്ങൾക്ക് സമയം തിരികെ നൽകണോ?
902
01:05:22,877 --> 01:05:24,128
നിരാശയോടെ.
903
01:05:29,425 --> 01:05:31,010
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമായത് എന്താണ്?
904
01:05:32,720 --> 01:05:33,888
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
905
01:05:36,182 --> 01:05:38,267
ഞാൻ വിഷമിച്ചിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
906
01:05:40,144 --> 01:05:42,521
അത് വളരെയധികം ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
907
01:05:42,605 --> 01:05:45,274
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മുതിർന്നവർ,
908
01:05:46,525 --> 01:05:49,070
സ്റ്റേജിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാൽ
ഉത്സവ സമയത്ത്,
909
01:05:51,405 --> 01:05:53,199
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെണ്ണെങ്കിലോ
910
01:05:54,325 --> 01:05:55,785
എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
911
01:05:56,369 --> 01:05:57,870
അത്തരത്തിലുള്ള ആശങ്കകൾ.
912
01:06:26,482 --> 01:06:27,775
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
913
01:06:28,776 --> 01:06:30,194
പക്ഷേ നേരം വൈകുകയാണ്.
914
01:06:30,736 --> 01:06:33,656
വേഗത്തിലാക്കുക.
അശ്രദ്ധയായതിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
915
01:06:36,701 --> 01:06:37,868
നമുക്ക് പോകാം!
916
01:06:45,251 --> 01:06:46,419
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
917
01:06:47,628 --> 01:06:49,255
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ അല്ല.
918
01:06:49,964 --> 01:06:51,590
തേ യാങ് ഹൈയിൽ ഇത് അനുവദനീയമല്ല,
919
01:06:52,299 --> 01:06:53,843
എന്നാൽ അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
920
01:06:55,302 --> 01:06:56,387
എന്താണിത്?
921
01:06:57,722 --> 01:06:59,974
അത് ആവേശകരവും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്.
922
01:07:22,580 --> 01:07:23,789
ഇപ്പോൾ കാണുക.
923
01:07:32,006 --> 01:07:34,175
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് രസകരമല്ലേ?
924
01:07:34,759 --> 01:07:36,218
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
925
01:07:36,302 --> 01:07:39,847
ഇത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
926
01:07:55,946 --> 01:07:56,906
എന്താണിത്?
927
01:07:57,698 --> 01:07:58,741
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
928
01:08:01,660 --> 01:08:03,829
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഒരെണ്ണം മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
929
01:08:29,146 --> 01:08:32,024
പോകേണ്ട വഴി, മുതിർന്നവർ!
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
930
01:08:32,775 --> 01:08:35,111
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
എല്ലാ faucets ഓണാക്കുന്നു.
931
01:08:36,445 --> 01:08:37,988
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം ആവേശത്തിലാണ്.
932
01:08:38,072 --> 01:08:40,616
കുറച്ച് മാത്രമാണോ? ഇത് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്!
933
01:08:41,117 --> 01:08:42,910
എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു!
934
01:09:16,026 --> 01:09:17,403
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!
935
01:09:43,470 --> 01:09:44,805
ഹേയ്!
936
01:09:44,889 --> 01:09:46,307
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
937
01:09:48,350 --> 01:09:50,186
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
938
01:09:52,646 --> 01:09:53,981
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
939
01:09:54,064 --> 01:09:57,026
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക. നമുക്ക് ഓടണം!
940
01:09:58,319 --> 01:09:59,528
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
941
01:10:00,613 --> 01:10:01,780
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!
942
01:10:36,398 --> 01:10:37,566
ഓട്ടം നിർത്താം.
943
01:10:45,699 --> 01:10:48,244
ദൈവമേ, ഇത് തമാശയാണ്.
944
01:10:49,536 --> 01:10:51,497
എന്തിനാ ഓടുന്നത്
നമുക്ക് എപ്പോൾ നിർത്താമായിരുന്നു?
945
01:10:51,580 --> 01:10:53,582
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുതിർന്ന് ഞരങ്ങുകയാണ്.
946
01:10:55,084 --> 01:10:56,252
എന്നിട്ടും, അത് രസകരമായിരുന്നു!
947
01:10:58,337 --> 01:11:00,005
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
948
01:11:01,173 --> 01:11:03,842
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
949
01:11:03,926 --> 01:11:05,261
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
950
01:11:06,553 --> 01:11:07,721
എന്തുകൊണ്ട്?
951
01:11:07,805 --> 01:11:11,267
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഇന്ന് നേരത്തെ ആ മനുഷ്യരോട്?
952
01:11:11,350 --> 01:11:13,936
ഇനിയൊരിക്കലും സന്തോഷിക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
953
01:11:14,019 --> 01:11:15,980
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്.
954
01:11:16,063 --> 01:11:19,275
കാലം നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
955
01:11:19,358 --> 01:11:23,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അവർക്ക് നൽകി.
956
01:11:24,697 --> 01:11:25,739
ഇതെങ്ങനെ?
957
01:11:27,241 --> 01:11:29,827
ഇനി മുതൽ, നീ എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങുമ്പോൾ,
958
01:11:30,703 --> 01:11:33,247
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാനും അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയും.
959
01:11:45,092 --> 01:11:46,260
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ,
960
01:11:46,844 --> 01:11:49,888
ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം
താൽക്കാലികമായെങ്കിലും.
961
01:11:51,598 --> 01:11:53,684
അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കാം.
962
01:12:28,594 --> 01:12:31,305
അത് ഓടുന്നതിൽ നിന്നാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു,
963
01:12:32,014 --> 01:12:33,849
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.
964
01:12:35,267 --> 01:12:39,480
പച്ച ഇലകൾ തുരുമ്പെടുത്തു
വീശുന്ന കാറ്റിൽ നിന്ന്.
965
01:12:41,023 --> 01:12:44,109
അത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയായിരുന്നു.
966
01:13:08,884 --> 01:13:10,928
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
967
01:13:11,011 --> 01:13:12,221
എനിക്കറിയില്ല.
968
01:13:12,304 --> 01:13:15,307
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
969
01:13:15,391 --> 01:13:16,558
അത് ആവേശകരമല്ലേ?
970
01:13:16,642 --> 01:13:19,019
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിടൂ.
971
01:13:19,103 --> 01:13:21,021
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
972
01:13:21,105 --> 01:13:23,607
ഹേ-ഡോ, സമയം അവതരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അവസരം.
973
01:13:23,690 --> 01:13:26,402
ഞാൻ കൗണ്ടർ നോക്കാം,
അതിനാൽ അവിടെ നിൽക്കുക, ഒളിക്കുക.
974
01:13:27,027 --> 01:13:29,446
-എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
-നിങ്ങൾ ബാലിശമാണ്.
975
01:13:29,530 --> 01:13:33,033
ശരിയായ അകലം പാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുമായും.
976
01:13:33,117 --> 01:13:36,620
അത് കൃത്യമായി എത്രയാണ്
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കാം.
977
01:13:36,703 --> 01:13:39,665
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ?
978
01:13:39,748 --> 01:13:42,709
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഓടുന്നു
ഇവിടെ അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
979
01:13:47,923 --> 01:13:52,928
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Sae-byul Chun